38 Budiž vám tedy známo, muži bratři, že skrze něho se vám zvěstuje odpuštění hříchů.
38. И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете;
Odpověď: Skutky 13:38 říkají: „Budiž vám tedy známo, bratří, že skrze něho se vám zvěstuje odpuštění všech hříchů...“
Отговор: В Деяния 13:38 се заявява: “И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете.”
Tento názor říká, že Kristova smrt zaplatila trest za hřích a že skrze víru může člověk přiat Kristovu náhradu jako platbu za hřích.
Този възглед счита, че Христовата смърт плаща наказанието за греха, и че чрез вяра хората могат да приемат заместителното дело на Христос като заплащане на греха.
Římanům 5:12 nám říká, že skrze Adama vstoupil hřích do světa a tak smrt přešla na všechny lidi – protože všichni zhřešili.
Римляни 5:12 ни казва, че чрез Адам грехът влезе в света и затова смъртта засегна всички хора, понеже всички съгрешиха.
Bál jsem se, že skrze strach a hanbu ve mně rozezná pravdu.
Боях се да не види през мен и зад страха и срама да не прозре истината.
Všichni z nás, v průběhu života čelíme výzvám a já si myslím, že je důležité si uvědomit že skrze bolest přichází katarze a duševní síla.
всекидневно се сблъскваме с премеждията на живота. и мисля че трябва да признаем... че пътя на пречистването минава през страданието.
Mám opravdu pocit, že skrze mě mluví Bůh.
Имам чувството, че Бог говори чрез мен.
A chvíli se zdálo, že skrze tuto novou rasu by mohla být obnovena rovnováha.
И изглеждаше, че през времето на тази нова раса балансът може би беше възвърнат.
Copak jsem neukázala, že skrze mě promlouvá?
Не ви ли показах, че аз предавам словото Му?
Myslela jsem, že skrze ně něco pocítíte.
Досетих се, че ще реагирате така.
Obě víme, že je to sentimentální pověra, že skrze oči může člověk zřít emoce.
И двете знаем, че е сантиментален мит, че емоциите могат да се видят в очите.
Je tak úžasná nikdy bych nevěřil, že skrze lásku stvoříme tak krásnou osůbku jako je ona
Не е ли възхитителна? Не знаех, че цялата ни любов ще създаден нещо прекрасно като нея.
Byl jsem cílem, protože jsem dostal anonymní tip, že skrze Westfield Distribution obchodovali s heroinem nejméně dva zkorumpovaní poldové.
Причината да съм бил аз мишената е, че получих анонимен съвет за прехвърляне на дрога през Уестфийл Дистрибюшън от поне двама мръсни полицаи.
Všichni jsme součástí něčeho obrovského, sice tomu nerozumíme, ale můžeme být šťastní, že skrze nás vykonává svou vůli.
Всички сме част от огромен модел и въпреки, че не го разбираме, можем да сме щастливи и да знаем че изразява волята си чрез нас.
Ten kokot si myslel, že skrze něj jedná Ďábel, jasný?
Проклетият човек мисли, че Дяволът работи чрез него.
Myšlenka lampy je taková, že skrze které je dáno světlo.
Идеята на лампата е, че тя е тази, чрез която се дава светлина.
Buď díky Bohu, že skrze Ježíše můžeme tomuto osudu uniknout (Jan 3:16, 18, 36).
Слава на Бог, че чрез Исус ние можем да избегнем тази вечна участ (Йоан 3:16, 18, 36).
A buď chvála Bohu, že skrze Ježíše Krista mohou být všechny hříchy, včetně oněch „sedmi smrtelných hříchů“, odpuštěny (Matouš 26:28; Skutky 10:43; Efezským 1:7).
Слава да бъде на Бог, че чрез Исус Христос всички наши грехове, включително и „седемте смъртни гряха”, могат да бъдат простени (Матей 26:28; Деяния 10:43; Ефесяни 1:7).
Římanům 5:12 nám říká, že skrze Adama vstoupil na svět hřích a tak přešla na všechny lidi i smrt, protože „odměnou za hřích je smrt“ (Římanům 6:23).
Римляни 5:12 ни казва, че чрез Адам, грехът навлезе в света и смъртта се разпростря сред всичките хора, защото „заплатата на греха е смърт” (Римляни 6:23).
25 Domníval se zajisté, že bratří jeho rozumějí tomu, že skrze ruku jeho chce jim dáti Bůh vysvobození, ale oni nerozuměli.
25 мислейки, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха.
Duše není myšlenka, i když se duše odráží v myšlence, že skrze myšlenky může být celý život a nižší formy povznesen k vyšší.
Душата не се мисли, въпреки че душата се отразява в мисълта, че чрез мисълта всеки живот и по-ниските форми могат да бъдат повишени.
Věříme, že skrze usmíření Kristovo může býti spaseno veškeré lidstvo, skrze poslušnost zákonů a obřadů evangelia.
Ние вярваме, че чрез Единението Христово цялото човечество може да се спаси чрез подчинение на законите и обредите на Евангелието.
Je možné, že skrze tělo procházejí skryté zánětlivé procesy a určují jejich příčinu - prioritu.
Възможно е скритите възпалителни процеси да преминават през тялото и да установят причината за тях - приоритет.
Veřejné sdělování by z tohoto pohledu spočívalo v tom, že skrze obrazovku je přítomné veřejnosti reprodukováno vysílání, jež zahrnuje i chráněná díla.
От тази гледна точка публичното разгласяване би се състояло в това, че излъчването, включително закриляните произведения, се показва върху екрана на присъстващите.
43 Jemu všichni proroci vydávají svědectví, že skrze jeho jméno přijme odpuštění hříchů každý, kdo v něho věří.”
43 За Него свидетелстват всичките пророци, че всеки, който вярва в Него, получава прощение на греховете си чрез Неговото Име.
A co jsme zjistili bylo, že skrze genové inženýrství můžeme ve skutečnosti zvýšit výkonnost těchto solárních článků na rekordní čísla právě pro tyto typy barvivem senzitizovaných systémů (Grätzelův článek)
И това, което открихме е, че чрез генното инженерство, всъщност можем да увеличим ефективността на тези слънчеви батерии, до рекордни стойности за този тип чувствителни към багрилни вещества системи.
Vybrala jsem královské barvy, purpurovou a černou, protože jsem chtěla, aby jim to připomínalo velikost předků a že skrze vzdělání se stanou inženýry, vědeckými pracovníky, podnikateli nebo dokonce lídry, kteří mohou a ovládnou svět.
Избрах кралските цветове в пурпурно и черно, защото искам да им се напомни, че те са потомци на величие, че чрез образованието, ще станат бъдещи инженери, учени, предприемачи, дори лидери, които могат и които ще покорят този свят.
A doufám, že skrze mé fotografie budu schopen zapojit své obecenstvo a přiblížit se mu, a nebýt okamžitě odmítnut pro obrazy, které ukazuji.
И чрез снимките си се надявам да успея да ангажирам публиките на моите творби да се доближат и да не бъдат отблъснати незабавно от образа.
Domníval se zajisté, že bratří jeho rozumějí tomu, že skrze ruku jeho chce jim dáti Bůh vysvobození, ale oni nerozuměli.
мислейки, че братята му ще разберат какво Бог чрез негова ръка им дава избавление; но те не разбраха.
I uzřev Šimon, že skrze vzkládání rukou apoštolských dává se Duch svatý, přinesl jim peníze,
Дайте и на мене тая сила щото на когото положа ръце, да приема Светия Дух.
Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;
според превечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;
1.4225001335144s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
38. И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете; 